photography 2020

Photos of 2020:

Drachensee - Drachenkopf - Tirol - Österreich - Ehrwald - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Giant Moray - Fihalhohi - Maldives - Riesenmuräne - Muräne - gymnothorax javanicus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Hawksbill Sea Turtle - Maldives - Fihalhohi - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Eurasian Beaver - Finnish Lakeland - Kolovesi National Park - Europäischer Biber - castor fiber - Koloveden Kansallispuisto - Finland - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Greater Horseshoe Bat - Monte Brione - Trentino - Italy - Große Hufeisennase - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Große Hufeisennase - Monte Brione - Trentino - Italien - Greater Horseshoe Bat - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Ferro di Cavallo Maggiore - Monte Brione - Trentino - Greater Horseshoe Bat - Große Hufeisennase - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Horseshoe Bat - Monte Brione - Trentino - Italy - Große Hufeisennase - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Fledermaus - Monte Brione - Trentino - Italien - Greater Horseshoe Bat - Große Hufeisennase - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Juvenile White Storks - Podlaskie Voivodeship - Poland - Junge Weißstörche - ciconia ciconia - Woiwodschaft Podlachien - Polen - © Wilhelm Hofmann

White Storks - Podlaskie Voivodeship - Poland - Junge Weißstörche - ciconia ciconia - Woiwodschaft Podlachien - Polen - © Wilhelm Hofmann

Storch - Woiwodschaft Podlachien - Polen - White Storks - Weißstörche - ciconia ciconia - Podlaskie Voivodeship - Poland - © Wilhelm Hofmann

Warty Crab - Lacona - Elba - Tuscan Archipelago - Italienischer Taschenkrebs - eriphia verrucosa - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Warty Crab - Elba - Tuscan Archipelago - Italienischer Taschenkrebs - eriphia verrucosa - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Granchio Favollo - Lacona - Elba - Arcipelago Toscano - Warty Crab - Italienischer Taschenkrebs - eriphia verrucosa - Toskanischer Archipel - Italien - Italia - Italy - © Wilhelm Hofmann

Granchio Favollo - Elba - Arcipelago Toscano - Italia - Warty Crab - Italienischer Taschenkrebs - eriphia verrucosa - Toskanischer Archipel - Italien - Italy - © Wilhelm Hofmann

Taschenkrebs - Lacona - Elba - Toskanischer Archipel - Warty Crab - eriphia verrucosa - Tuscan Archipelago - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Spinner Dolphins - South Malé Atoll - Maldives - Ostpazifische Delfine - stenella longirostris - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Fihalhohi Island Resort - Maldives - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Blacktip Reef Shark - Fihalhohi - Maldives - Schwarzspitzen-Riffhai - carcharhinus melanopterus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Coral Reef - South Malé Atoll - Maldives - Korallenriff - Süd-Malé-Atoll - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Hawksbill Turtle - Fihalhohi - Maldives - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Karettschildkröte - Fihalhohi - Malediven - Hawksbill Sea Turtle - eretmochelys imbricata - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Hawksbill Sea Turtle - Fihalhohi - Maldives - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Meeresschildkröte - Fihalhohi - Malediven - Hawksbill Sea Turtle - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Echte Karettschildkröte - Fihalhohi - Malediven - Hawksbill Sea Turtle - eretmochelys imbricata - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Drachensee - Sonnenspitze - Tirol - Österreich - Ehrwald - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Seebensee - Zugspitze - Tyrol - Austria - Tirol - Ehrwald - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Seebensee - Drachenkopf - Tirol - Österreich - Ehrwald - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Langsee - Patteriol - Montafon - Vorarlberg - Mountain Lake - Bergsee - Österreich - Austria - © Wilhelm Hofmann

Langer See - Patteriol - Montafon - Vorarlberg - Mountain Lake - Bergsee - Österreich - Austria - © Wilhelm Hofmann

Langsee - Silbertal - Montafon - Vorarlberg - Austria - Mountain Lake - Bergsee - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Zeinis See - Vorarlberg - Österreich - Mountain Lake - Bergsee - Austria - © Wilhelm Hofmann

Fire Salamander - Tyrol - Austria - Feuersalamander - salamandra salamandra - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Fire Salamander - Kufstein - Tyrol - Austria - Feuersalamander - salamandra salamandra - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Feuersalamander - Kufstein - Tirol - Fire Salamander - salamandra salamandra - Tyrol - Austria - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Common Frog - Hirschebensee - Kühtai - Tyrol - Grasfrosch - rana temporaria - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Frosch - Hirschebensee - Kühtai - Tirol - Österreich - Common Frog - Grasfrosch - rana temporaria - Tyrol - Austria- © Wilhelm Hofmann

Male Alpine Newt - Tyrol - Austria - Bergmolch - ichthyosaura alpestris - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Common European Adder - Schleimssattel - Karwendel - Tyrol - Austria - Kreuzotter - vipera berus - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Common European Adder - Nock Mountains - Carinthia - Austria - Kreuzotter - vipera berus - Nockberge - Kärnten - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Common European Viper - Nock Mountains - Carinthia - Austria - Kreuzotter - vipera berus - Nockberge - Kärnten - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Kreuzotter - Nockberge - Kärnten - Österreich - Common European Adder - vipera berus - Nock Mountains - Carinthia - Austria - © Wilhelm Hofmann

Mute Swan - Fernsteinsee - Tyrol - Austria - Höckerschwan - cygnus olor - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Common Toad - Diving - Fernsteinsee - Tyrol - Austria - Erdkröte - bufo bufo - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Frösche - Sellrain - Lüsens - Tirol - Common Frog - rana temporaria - Tyrol - Österreich - Austria - © Wilhelm Hofmann

Red Deer - Lüsens - Tyrol - Austria - Rothirsch - cervus elaphus - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Hirsch - Sellrain - Lüsens - Tirol - Österreich - Red Deer - Rothirsch - cervus elaphus - TYrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Rothirsch - Lüsens - Tirol - Österreich - Red Deer - cervus elaphus - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Common Frogs - Lüsens - Tyrol - Austria - Grasfrosch - rana temporaria - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Grasfrosch - Sellrain - Lüsens - Tirol - Österreich - Common Frogs - Frosch - rana temporaria - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Western Barbastelle - Austria - Tyrol - Mopsfledermaus - barbastella barbastellus - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Western Barbastelle - Tyrol - Austria - Mopsfledermaus - barbastella barbastellus - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Mopsfledermaus - Tirol - Österreich - Western Barbastelle - barbastella barbastellus - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Signal Crayfish - Diving - Eibsee - Bavaria - Germany - Signalkrebs - pacifastacus leniusculus - Bayern - Deutschland - © Wilhelm Hofmann

Signalkrebs - Eibsee - Bayern - Deutschland - Signal Crayfish - pacifastacus leniusculus - Bavaria - Germany - © Wilhelm Hofmann

Flusskrebs - Eibsee - Bayern - Deutschland - Signalkrebs - Signal Crayfish - pacifastacus leniusculus - Bavaria - Germany - © Wilhelm Hofmann

Krebs - Tauchen - Eibsee - Bayern - Deutschland - Signalkrebs - Signal Crayfish - pacifastacus leniusculus - Bavaria - Germany - © Wilhelm Hofmann

Common Roach - Eibsee - Bavaria - Germany - Rotauge - rutilus rutilus - Bayern - Deutschland - © Wilhelm Hofmann

Schildkröte - Fihalhohi - Malediven - Hawksbill Sea Turtle - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Rotauge - Jungfisch - Eibsee - Bayern - Deutschland - Common Roach - rutilus rutilus - Bayern - Germany - © Wilhelm Hofmann

Plötze - Tauchen - Eibsee - Bayern - Deutschland - Rotauge - Common Roach - rutilus rutilus - Bayern - Germany - © Wilhelm Hofmann

Tench - Diving - Eibsee - Bavaria - Schleie - tinca tinca - Bayern - Deutschland - Germany - © Wilhelm Hofmann

Eibsee - Bavaria - Bayern - Deutschland - Germany - © Wilhelm Hofmann

Graugans - Walchsee - Tirol - Österreich - Greylag Goose - anser anser - Kufstein - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Greylag Goose - Tyrol - Austria - Graugans - anser anser - Walchsee - Kufstein - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

European Hedgehog - Prekmurje - Slovenia - Braunbrustigel - Igel - erinaceus europaeus - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Igel - Prekmurje - Slowenien - European Hedgehog - Braunbrustigel - Igel - erinaceus europaeus - Slovenia - © Wilhelm Hofmann

White Stork - Prekmurje - Slovenia - Weißstorch - ciconia ciconia - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Reh - Ebenwald - Tirol - Österreich - Roe Deer - capreolus capreolus - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Schwarzspitzen-Riffhai - Fihalhohi - Malediven - Blacktip Reef Shark - carcharhinus melanopterus - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Blacktip Reef Sharks - Fihalhohi - Maldives - Schwarzspitzen-Riffhai - carcharhinus melanopterus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Porcupine Ray - Fihalhohi - Maldives - Igelrochen - urogymnus asperrimus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Igelrochen - Malediven - Fihalhohi - Porcupine Ray - urogymnus asperrimus - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Ostpazifische Delfine - South Malé Atoll - Malediven - Spinner Dolphins - stenella longirostris - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Foursaddle Grouper - Maldives - Fihalhohi - Vierfleck-Wabenbarsch - epinephelus spilotoceps - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Vierfleck-Wabenbarsch - Malediven - Fihalhohi - Foursaddle Grouper - epinephelus spilotoceps - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Common Eagle Ray - Fihalhohi - Maldives - Gewöhnlicher Adlerrochen - myliobatis aquila - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Gewöhnlicher Adlerrochen - Fihalhohi - Malediven - Common Eagle Ray - myliobatis aquila - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Devil Scorpionfish - Maldives - Fihalhohi - Buckel-Drachenkopf - scorpaenopsis diabolus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Bluestripe Snappers - Fihalhohi - Maldives - Blaustreifen-Schnapper - lutjanus kasmira - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Maldive Anemonefish - Fihalhohi - Maldives - Malediven-Anemonenfische - amphiprion nigripes - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Common Octopus - Fihalhohi - Maldives - Gewöhnlicher Krake - octopus vulgaris - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Gewöhnlicher Krake - Fihalhohi - Malediven - Common Octopus - octopus vulgaris - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Common Octopus - Maldives - Fihalhohi - Gewöhnlicher Krake - octopus vulgaris - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Devil Firefish - Maldives - Fihalhohi - Indischer Rotfeuerfisch - pterois miles - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Land Hermit Crab - Fihalhohi - Maldives - Landeinsiedlerkrebs - coenobitidae - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Landeinsiedlerkrebs - Malediven - Fihalhohi - Land Hermit Crab - coenobitidae - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Land Hermit Crab - Maldives - Fihalhohi - Landeinsiedlerkrebs - coenobitidae - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Oriental Garden Lizard - Maldives - Fihalhohi - Blutsaugeragame - calotes versicolor - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Surf Rock Crab - Maldives - Fihalhohi - Brandungs-Felsenkrabbe - grapsus tenuicrustatus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Brandungs-Felsenkrabbe - Malediven - Fihalhohi - Surf Rock Crab - grapsus tenuicrustatus - Krabbe - Maldives - © Wilhelm Hofmann

Titan Triggerfish - Surge Wrasse - Fihalhohi - Maldives - Riesen-Drückerfisch - balistoides viridescens - Brandungs-Junker - thalassoma purpureum - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Fringelip Mullets - Fihalhohi - Maldives - Stumpfmaul-Meeräschen - crenimugil crenilabis - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Teira Batfish - Maldives - Fihalhohi - Langflossen-Fledermausfische - platax teira - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Grey Heron - Fihalhohi - Maldives - Graureiher - ardea cinerea - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Storch - Prekmurje - Slowenien - White Stork - Weißstorch - ciconia ciconia - Slovenia - © Wilhelm Hofmann

Weißstorch - Prekmurje - Slowenien - White Stork - ciconia ciconia - Slovenia - © Wilhelm Hofmann

Digging White Stork - Prekmurje - Slovenia - Weißstorch - ciconia ciconia - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Searching White Stork - Prekmurje - Slovenia - Weißstorch - ciconia ciconia - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Signal Crayfish - Prekmurje - Slovenia - Signalkrebs - pacifastacus leniusculus - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Edible Frog - Lake Cerknica - Inner Carniola - Slovenia - Teichfrosch - pelophylax kl. esculentus - Innerkrain - Zirknitzer See - Cerkniško Jezero - Slowenien - © Wilhelm Hofmann

Italienischer Taschenkrebs - Elba - Toskanischer Archipel - Warty Crab - eriphia verrucosa - Tuscan Archipelago - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Warty Crab - Elba - Italy - Italienischer Taschenkrebs - eriphia verrucosa - Toskanischer Archipel - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Common Goby - Lacona - Elba - Tuscan Archipelago - Strandgrundel - pomatoschistus microps - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Leaping Mullet - Lacona - Elba - Tuscan Archipelago - Springmeeräsche - liza saliens - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Springmeeräsche - Elba - Toskanischer Archipel - Leaping Mullet - liza saliens - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Mediterranean Red Sea Star - Lacona - Elba - Tuscan Archipelago - Purpurstern - echinaster sepositus - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Black Sea Urchin - Lacona - Elba - Tuscan Archipelago - Schwarzer Seeigel - arbacia lixula - Toskanischer Archipel - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Schwarzer Seeigel - Lacona - Elba - Toskanischer Archipel - Black Sea Urchin - arbacia lixula - Tuscan Archipelago - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Porto Azzurro - Elba - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Porto Azzurro - Elba - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Portoferraio - Elba - Italy - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Portoferraio - Elba - Italien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Portoferraio - Elba - Italia - Italy - Italien - © Wilhelm Hofmann

Weißstörche - Podlaskie Voivodeship - Polen - White Storks - ciconia ciconia - Woiwodschaft Podlachien - Polen - © Wilhelm Hofmann

Wart-biter - Tyrol - Austria - Warzenbeißer - decticus verrucivorus - Tirol - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Warzenbeißer - Ebenwald - Tirol - Österreich - Wart-biter - decticus verrucivorus - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Edible Frog - Monte Baldo - Veneto - Italy - Teichfrosch - pelophylax kl. esculentus - Venetien - Italien - Italia - © Wilhelm Hofmann

Rana Ibrida dei Fossi - Monte Baldo - Veneto - Italia - Edible Frog - Teichfrosch - pelophylax kl. esculentus - Venetien - Italien - Italy - © Wilhelm Hofmann

Rana - Monte Baldo - Veneto - Italia - Edible Frog - Teichfrosch - pelophylax kl. esculentus - Venetien - Italien - Italy - © Wilhelm Hofmann

Teichfrosch - Monte Baldo - Italien - Edible Frog - pelophylax kl. esculentus - Venetien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Frosch - Monte Baldo - Italien - Edible Frog - Teichfrosch - pelophylax kl. esculentus - Venetien - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Gemeine Viehbremse - Venetien - Italien - Band-eyed Brown Horsefly - tabanus bromius - Veneto - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

Eurasian Brown Bear - Kainuu - Finland - Europäischer Braunbär - ursus arctos arctos - Finnland - © Wilhelm Hofmann

European Brown Bear - Kainuu - Finland - Europäischer Braunbär - ursus arctos arctos - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Brown Bear - Kainuu - Finland - Europäischer Braunbär - ursus arctos arctos - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Braunbär - Kainuu - Finnland - Eurasian Brown Bear - ursus arctos arctos - Finland - © Wilhelm Hofmann

Europäischer Braunbär - Kainuu - Finnland - Eurasian brown bear - ursus arctos arctos - Finland - © Wilhelm Hofmann

Koli National Park - Lake Pielinen - Finland - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Koli Nationalpark - Pielinen - Finnland - Finland - © Wilhelm Hofmann

Red Squirrel - Kainuu - Finland - Eurasisches Eichhörnchen - sciurus vulgaris - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Squirrel - Kainuu - Finland - Eurasisches Eichhörnchen - sciurus vulgaris - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Eurasisches Eichhörnchen - Kainuu - Finnland - Red Squirrel - sciurus vulgaris - Finland - © Wilhelm Hofmann

Eichhörnchen - Kainuu - Finnland - Red Squirrel - sciurus vulgaris - Finland - © Wilhelm Hofmann

Isojoki - Kainuu - Finland - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Eurasian Wolf - Kainuu - Finland - Eurasischer Wolf - canis lupus lupus - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Wolf - Kainuu - Finland - Eurasischer Wolf - canis lupus lupus - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Wolf - Kainuu - Finnland - Eurasian Wolf - canis lupus lupus - Finland - © Wilhelm Hofmann

Eurasischer Wolf - Kainuu - Finnland - Eurasian Wolf - canis lupus lupus - Finland - © Wilhelm Hofmann

White Wagtail - Finnish Lakeland - Kolovesi National Park - Finland - Bachstelze - motacilla alba - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Bachstelze - Kolovesi Nationalpark - Finnland - White Wagtail - motacilla alba - Finland - © Wilhelm Hofmann

Weißenbachsattel - Karwendel - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Achensee - Winter - Tirol - Österreich - Achen Lake - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Sunny - Achen Lake - Tyrol - Achensee - Tirol - Austria - Österreich - © Wilhelm Hofmann

Plansee - Heiterwang - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Plansee - Südufer - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Plansee - Winter - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Plansee - Jagdhütte - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Plansee - Jägersteig - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Sunny - Plansee - Tirol - Österreich - Tyrol - Austria - © Wilhelm Hofmann

Ronachgeier - Gerlospass - Oberpinzgau - Salzburg - Österreich - Austria - © Wilhelm Hofmann

Black-sided Hawkfish - Maldives - Fihalhohi - Gestreifter Korallenwächter - Forsters Büschelbarsch - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Giant Moray - Fihalhohi - Maldives - Riesenmuräne - Muräne - gymnothorax javanicus - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Eurasian Brown Bear - Kainuu - Finland - Europäischer Braunbär - ursus arctos arctos - Finnland - © Wilhelm Hofmann

Hawksbill Sea Turtle - Maldives - Fihalhohi - Echte Karettschildkröte - eretmochelys imbricata - Malediven - © Wilhelm Hofmann

Signalkrebs - Eibsee - Bayern - Deutschland - Signal Crayfish - pacifastacus leniusculus - Bavaria - Germany - © Wilhelm Hofmann

Igel - Prekmurje - Slowenien - European Hedgehog - Braunbrustigel - Igel - erinaceus europaeus - Slovenia - © Wilhelm Hofmann

Große Hufeisennase - Monte Brione - Trentino - Italien - Greater Horseshoe Bat - rhinolophus ferrumequinum - Fledermaus - Italy - Italia - © Wilhelm Hofmann

White Storks - Podlaskie Voivodeship - Poland - Junge Weißstörche - ciconia ciconia - Woiwodschaft Podlachien - Polen - © Wilhelm Hofmann